CAPÍTULO IV

CAPÍTULO IV

FRANCÉS

Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle français commence en Saint Jean Pied de Port, il est composé de 34 étapes et il a un total de 750 kilomètres. C’est le chemin qui apparaît quelques années après l’apparition du corps de l’Apôtre et qui dévient, depuis le Xème siècle, l’axe qui articule la consolidation de l’empire d’Alfonso VI et Alfonso VII, qui permet la normalisation du culte. C’est la grande route commerciale où se fondent et croissent les villes : Jaca, Pamplona, Logroño, Burgos…  Et surtout, c’est le grand chemin spirituel qui a attiré des millions de pèlerins pendant le Moyen Âge.

ESPAÑOL

El camino de santiago francés empieza en Saint Jean Pied de Port consta de 34 etapas y su numero total de kilómetros son 750. Es el camino que surge pocos años después de la aparición del cuerpo del Apóstol y se convierte desde el siglo X en el eje que articula la consolidación del imperio de Alfonso VI y Alfonso VII, que permite la normalización del culto. Es la gran ruta comercial en la que se funden y crecen las ciudades: Jaca, Pamplona, Logroño, Burgos….Y sobre todo, es el gran camino espiritual, que atrajo a millones de peregrinos durante la Edad Media.

Antes de llegar a la última etapa donde iban a atacar a Bruno pasaron muchas cosas como por ejemplo Fatin, Jamal y Salim habían tenido que matar a  5 hombres porque les estaban molestando todos los días y no le dejaban perseguir bien a Bruno, también Jamal se pone muy enfermo y tienen que ir a visitar a un curandero.

-Hola que te duele, dijo el curandero.

-Me duele mucho la tripa y tengo muchas molestias, dijo Jalim.

-Vale le voy a decir un remedio muy bueno, para que se le pase el dolor, que es beber una infusión de tomillo con unas gotas de limón, dijo el curandero.

-Muchas gracias.